btrfs: switch compression callbacks to direct calls

The indirect calls bring some overhead due to spectre vulnerability
mitigations. The number of cases is small and below the threshold
(10-20) where indirect call would be better.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>