[TIPC] Group protocols with sub-options in Kconfig

This is just a cosmetic change that moves the TIPC configuration
entry next to the other protocols that also have sub-options.
Makes the the networking options menu look a bit better.

Signed-off-by: Per Liden <per.liden@ericsson.com>