iio: st_sensors: Drop unneeded explicit castings

In few places the unnecessary explicit castings are being used.
Drop them for good.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>