staging: comedi: hwdrv_apci1564: fix counter "mode" setting

According to the (broken) original driver, data[4] passed to this function
is the "timer mode". It appears the original code used the wrong shift to
set the bits.

Use the ADDI_TCW_CTRL_MODE() macro so that the correct bits get set.

Signed-off-by: H Hartley Sweeten <hsweeten@visionengravers.com>
Reviewed-by: Ian Abbott <abbotti@mev.co.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>