SUNRPC: Don't start a timer on an already queued rpc task

Move the test for whether a task is already queued to prevent
corruption of the timer list in __rpc_sleep_on_priority_timeout().

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>