ARM: dts: am335x-phycore-som: Add i2c temp sensor

Include the i2c temperature sensor which is optionaly mounted
on the phyCORE-AM335x-R2 module.

Signed-off-by: Teresa Remmet <t.remmet@phytec.de>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>