KVM: nVMX: Consolidate nested MTF checks to helper function

commit 5ef8acbd ("KVM: nVMX: Emulate MTF when performing
instruction emulation") introduced a helper to check the MTF
VM-execution control in vmcs12. Change pre-existing check in
nested_vmx_exit_reflected() to instead use the helper.

Signed-off-by: Oliver Upton <oupton@google.com>
Reviewed-by: Krish Sadhukhan <krish.sadhukhan@oracle.com>
Reviewed-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>