ALSA: hda - Fix NID association for capture mixers

Fix the wrong implementation of NID <-> kctl mapping for capture mixers
introduced by the ocmmit 5b0cb1d8.
So far, the driver returns an error at probe.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>