habanalabs: change aggregate cs counters to atomic

In case we will have multiple contexts/processes, we can't just
increment aggregated counters. We need to make them atomic as they can
be incremented by multiple processes

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>