pwm: mediatek: Use pwm_mediatek as common prefix

Use pwm_mediatek as common prefix to match the filename. No functional
change intended.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Sam Shih <sam.shih@mediatek.com>
Acked-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>