dma-direct: don't crash on device without dma_mask

Print a useful warning instead.

Reported-by: Finn Thain <fthain@telegraphics.com.au>
Tested-by: Finn Thain <fthain@telegraphics.com.au>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>