scripts/kallsyms: make find_token() return (unsigned char *)

The callers of this function expect (unsigned char *). I do not see
a good reason to make this function return (void *).

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>