module: fold usermode helper kmod into modules directory

The kernel/kmod.c is already only built if we enabled modules, so
just stuff it under kernel/module/kmod.c and unify the MAINTAINERS
file for it.

Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>