ceph: cancel osd requests before resending them

This ensures we don't submit the same request twice if we are kicking a
specific osd (as with an osd_reset), or when we hit a transient error and
resend.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>