i2c: amd-mp2: convert to PCI logging functions

Use pci_{info,warn,err,dbg} functions of the kernel's PCI API.
Remove unnecessary ndev_pdev(), ndev_name() and ndev_dev() macros.
While at it, remove useless __func__ from logging.

Signed-off-by: Richard Neumann <mail@richard-neumann.de>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>