[BRIDGE]: Convert notifications to use rtnl_notify()

Fixes a wrong use of current->pid as netlink pid.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>