bpf: fix bpf_prog_get_info_by_fd to return 0 func_lens for unpriv

While dbecd738 ("bpf: get kernel symbol addresses via syscall")
zeroed info.nr_jited_ksyms in bpf_prog_get_info_by_fd() for queries
from unprivileged users, commit 815581c1 ("bpf: get JITed image
lengths of functions via syscall") forgot about doing so and therefore
returns the #elems of the user set up buffer which is incorrect. It
also needs to indicate a info.nr_jited_func_lens of zero.

Fixes: 815581c1 ("bpf: get JITed image lengths of functions via syscall")
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Sandipan Das <sandipan@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>