drm/radeon/dp: move sink power control to a separate function

This will be used elsewhere.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>