cifs: move buffer pointers into TCP_Server_Info

We have several functions that need to access these pointers. Currently
that's done with a lot of double pointer passing. Instead, move them
into the TCP_Server_Info and simplify the handling.

Reviewed-and-Tested-by: Pavel Shilovsky <piastry@etersoft.ru>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>