xprtrdma: Clean up xprt_rdma_set_connect_timeout()

Clean up: The function name should match the documenting comment.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>