fs: Introduce DCACHE_DONTCACHE

DCACHE_DONTCACHE indicates a dentry should not be cached on final
dput().

Also add a helper function to mark DCACHE_DONTCACHE on all dentries
pointing to a specific inode when that inode is being set I_DONTCACHE.

This facilitates dropping dentry references to inodes sooner which
require eviction to swap S_DAX mode.

Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>