usb: gadget: udc: pass a single argument to usb_gadget_udc_start/stop

We know that our udc points to our gadget and our
gadget_driver, simplify the interface by passing
a single argument.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>