KVM: Rename some kvm_dev_ioctl_*() functions to kvm_vm_ioctl_*()

This reflects the changed scope, from device-wide to single vm (previously
every device open created a virtual machine).

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>