thunderbolt: No need to log an error if tb_switch_lane_bonding_enable() fails

The function already logs an error if it fails so get rid of the
duplication.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>