arm64: lse: use generic cpufeature detection for LSE atomics

Rework the cpufeature detection to support ISAR0 and use that for
detecting the presence of LSE atomics.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>