nvme: rename and document nvme_end_request

nvme_end_request is a bit misnamed, as it wraps around the
blk_mq_complete_* API.  It's semantics also are non-trivial, so give it
a more descriptive name and add a comment explaining the semantics.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>