fuse: don't overflow LLONG_MAX with end offset

Handle the special case of fuse_readpages() wanting to read the last page
of a hugest file possible and overflowing the end offset in the process.

This is basically to unbreak xfstests:generic/525 and prevent filesystems
from doing bad things with an overflowing offset.

Reported-by: Xiao Yang <ice_yangxiao@163.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>