btrfs: remove btree_readpage

There is no way for this function to be called as ->readpage() since
it's called from
generic_file_buffered_read/filemap_fault/do_read_cache_page/readhead
code. BTRFS doesn't utilize the first 3 for the btree inode and
implements it's owon readhead mechanism. So simply remove the function.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>