usb: musb: gadget: fix build break by adding missing 'break'

Add missing break after 'default' label to fix compilation error.

Signed-off-by: Robert Baldyga <r.baldyga@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>