drm/tegra: dp - Implement hotplug detection in work queue

Calling the drm_helper_hpd_irq_event() helper can sleep, so instead of
invoking it directly from the interrupt handler, schedule a work queue
and run it from there.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>