drm/amd/display: Correct print types in DC_LOGS

Correct the types used for printing in logs. This is needed for adding
dynamic printing (LINUX), otherwise we get warnings.

Signed-off-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>