serial: sh-sci: Regtype probing doesn't need to be fatal.

This was using a BUG_ON(), but it's not strictly necessary, so relax the
constraints a bit.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>