i2c: mux: pca9541: use the BIT macro

Because it looks nice!

Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Reviewed-by: Vladimir Zapolskiy <vz@mleia.com>
Signed-off-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>