nfsd4: kill unneeded cl_confirm check

We generate a unique cl_confirm for every new client; so if we've
already checked that this cl_confirm agrees with the cl_confirm of
unconf, then we already know that it does not agree with the cl_confirm
of conf.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>