AMD IOMMU: some set_device_domain cleanups

Remove some magic numbers and split the pte_root using standard
functions.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>