AMD IOMMU: rename iommu_map to iommu_map_page

Impact: function rename

The iommu_map function maps only one page. Make this clear in the
function name.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>