mt76: mt7615: init per-channel target power

Set per-channel target power as the minimum between the regulatory
tx power and the value configured in the eeprom

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>