arch/tile: improve support for PCI hotplug

Note that this is not complete hot-plug support; hot-unplug is not included.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>