tools/lguest: handle indirect partway through chain.

Linux doesn't generate these, but it's perfectly valid according to
a close reading of the spec.  I opened virtio spec bug VIRTIO-134 to
make this clearer there, too.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>