knfsd: delete code made redundant by map_new_errors

I moved this check into map_new_errors, but forgot to delete the
original.  Oops.

Signed-off-by: "J. Bruce Fields" <bfields@citi.umich.edu>
Acked-by: Neil Brown <neilb@suse.de>