i2c: fix missing pm_runtime_put_sync in i2c_device_probe

In case of the I2C client exposes the flag I2C_CLIENT_HOST_NOTIFY,
pm_runtime_get_sync is called in order to always keep active the
adapter. However later on, pm_runtime_put_sync is never called
within the function in case of an error. This commit add this
error handling.

Fixes: 72bfcee1 ("i2c: Prevent runtime suspend of adapter when Host Notify is required")
Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@st.com>
Reviewed-by: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@linux.intel.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>