char: tpm: fix error return code in tpm_cr50_i2c_tis_recv()

Fix to return a negative error code from the error handling
case instead of 0, as done elsewhere in this function.

Fixes: 3a253caa ("char: tpm: add i2c driver for cr50")
Reported-by: Hulk Robot <hulkci@huawei.com>
Signed-off-by: Zhihao Cheng <chengzhihao1@huawei.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>