btrfs: discard: reschedule work after sysfs param update

After sysfs updates discard's iops_limit or kbps_limit it also needs to
adjust current timer through rescheduling, otherwise the discard work
may wait for a long time for the previous timer to expire or bumped by
someone else.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>