libbpf: Fix potential misaligned memory access in btf_ext__new()

Perform a memory copy before we do the sanity checks of btf_ext_hdr.
This prevents misaligned memory access if raw btf_ext data is not 4-byte
aligned ([0]).

While at it, also add missing const qualifier.

  [0] Closes: https://github.com/libbpf/libbpf/issues/391



Fixes: 2993e051 ("tools/bpf: add support to read .BTF.ext sections")
Reported-by: Evgeny Vereshchagin <evvers@ya.ru>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211124002325.1737739-3-andrii@kernel.org