x86, kcsan: Enable KCSAN for x86

This patch enables KCSAN for x86, with updates to build rules to not use
KCSAN for several incompatible compilation units.

Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Acked-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>