ARM: tegra: Use proper unit-addresses for OPPs

Use commas rather than underscores to separate the various parts of the
unit-address in CPU OPPs to make them properly validate under the json-
schema bindings.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>