rbd: rename "node_lock"

The spinlock used to protect rbd_client_list is named "node_lock".
Rename it to "rbd_client_list_lock" to make it more obvious what
it's for.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@dreamhost.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>