ARM: dts: rcar: Correct SATA device sizes to 2 MiB

Update the SATA device nodes on R-Car H1, H2, and M2-W to use a 2 MiB
I/O space, as specified in Rev.1.0 of the R-Car H1 and R-Car Gen2
hardware user manuals.

See also commit e9f0089b ("arm64: dts: r8a7795: Correct SATA
device size to 2MiB").

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>