powerpc/powernv: remove the unused vas_win_paste_addr and vas_win_id functions

These two function have never been used anywhere in the kernel tree
since they were added to the kernel.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>