pnfs/flexfiles: use swap() in ff_layout_sort_mirrors()

Use kernel.h macro definition.

Thanks to Julia Lawall for Coccinelle scripting support.

Signed-off-by: Fabian Frederick <fabf@skynet.be>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>